Aussprache
Lautschrift: [ˈtʊʃl̩n]
Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.
Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.
Kurz erklärt
heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen
Wortart
VerbWorttrennung
tu|scheln, Präteritum: tu|schel|te, Partizip II: ge|tu|scheltOberbegriffe
Unterbegriffe
Gegensatzwörter
Wortbildungen
Getuschel, Tuschelei ÜbersetzungenSynonyme
1) flüstern, hinter jemandes Rücken reden, wispernBedeutungen
1) heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagenHerkunft
Ableitung zu einem ursprünglich mittelhochdeutschen Verb tuschen „zum Schweigen bringen, stillen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el, belegt seit dem 18. JahrhundertBeispiele
1) Als die Frau vorüberging, drehten sich die anderen Zuschauer um und begannen zu tuscheln. 1) „Es wurde getratscht und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.“ 1) „Der tuschelt nebenan mit Eva.“ 1) „Harriet, die inzwischen mit Claire getuschelt hatte, ohne daß ihr ein einziges Wort von Nikolai entgangen wäre, klopfte mit dem tropfenden Suppenlöffel an ihr Glas.“Redewendungen
Wortkombinationen
Verwandte Wörter
Beispiele (ergänzt)
Als die Frau vorüberging, drehten sich die anderen Zuschauer um und begannen zu tuscheln.
„Es wurde getratscht und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.“
„Der tuschelt nebenan mit Eva.“
„Harriet, die inzwischen mit Claire getuschelt hatte, ohne daß ihr ein einziges Wort von Nikolai entgangen wäre, klopfte mit dem tropfenden Suppenlöffel an ihr Glas.“
„Ein anderer tuschelte, was sie für ein Eisblock sei.“
Silbentrennung (ergänzt)
tu·scheln, Präteritum: tu·schel·te, Partizip II: ge·tu·schelt
Herkunft (ergänzt)
Ableitung zu einem ursprünglich mittelhochdeutschen Verb tuschen „zum Schweigen bringen, stillen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Übersetzungen (ergänzt)
Englisch: whisper
Esperanto: flustri , kaŝe paroleti
Französisch: chuchoter
Hebräisch: להתלחש (lehitlachesch)
Polnisch: szeptać
Russisch: шептаться (šeptatʹsja) , шушукаться (šušukatʹsja)
Schwedisch: tissla och tassla , skvallra
Spanisch: susurrar , cuchichear
Tschechisch: šuškat , šeptat , pošeptávat
Ungarisch: sugdolózik , suttog
Weiterstöbern
Weitere Einträge aus denselben Kategorien:
Quelle & Lizenz
Wiederhergestellter Originalbeitrag von Wortbedeutung.com.
Ursprünglich veröffentlicht: 2017-11-25.
Ergänzte Angaben aus Wiktionary (Quellenversion) · Autorinnen, Autoren & Verlauf · CC BY-SA 4.0. Angaben für die Darstellung strukturiert; zusätzliche Bedingungen der Originalquelle beachten.
Stand: 2026-10-12T18:34:32+00:00 · Mehr über unsere Quellen