BEDEUTUNG & SPRACHE

arrangieren

Verb [aʁɑ̃ˈʒiːʁən]

Kurz erklärt

transitiv:

Erklärung, Bedeutung, Wortbildung, Synonyme und Übersetzung für arrangieren. Was bedeutet arrangieren? Welche Bedeutung hat arrangieren? Was heißt arrangieren in Englisch übersetzt?

Wortart

Verb

Bedeutung des Wortes

1) in einer bestimmten Weise anordnen
2) Musik: ein Musikstück bearbeiten
3) vereinbaren, organisieren
4) sich fügen; anpassen

Synonyme

anordnen, anpassen, vereinbaren, einrichten, einfädeln

Satzbeispiele

1) Icharrangierezu Übermorgen eine Städtereise für uns.
2) Das Werbeplakat muss ganz neuarrangiertwerden.
3) Die Ehe der jungen Inderin hatten die Elternarrangiert4) Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren.

Silbentrennung

ar | ran | gie | ren

Bekannte Wortkombinationen

Termin arrangieren, Treffen arrangieren, Reise arrangieren

Abgeleitete Wörter

Arrangeur

Übersetzungen

Deutsch-Englisch Übersetzung und weitere Übersetzungen für arrangieren Englisch:arrangePolnisch:dogodzić|dogodzić sięSchwedisch:inordna sig

Aussprache & Wortformen

Lautschrift: [aʁɑ̃ˈʒiːʁən]

Typische Wortverbindungen

einen Termin arrangieren; ein Treffen arrangieren, eine Ehe arrangieren

Synonyme (ergänzt)

anordnen

vereinbaren

einrichten

einfädeln

Beispiele (ergänzt)

Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren, dass alle Gäste das Brautpaar sehen können.

Die Streichersätze müssen ganz neu arrangiert werden.

Die Ehe der jungen Inderin hatten die Eltern arrangiert.

Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren.

Silbentrennung (ergänzt)

ar·ran·gie·ren, Präteritum: ar·ran·gier·te, Partizip II: ar·ran·giert

Herkunft (ergänzt)

Entlehnung aus dem Französischen vom Verb arranger „in Ordnung bringen, zurechtmachen“, das vom Verb ranger „in Ordnung aufstellen“ deriviert ist

Übersetzungen (ergänzt)

Baskisch: prestatu , atondu

Bulgarisch: аранжирам (aranžiram)

Englisch: arrange

Luxemburgisch: arrangéieren

Polnisch: aranżować (perfektiv: zaaranżować ),

Rumänisch: aranja

Schwedisch: arrangera

Ungarisch: elrendez

Weiterstöbern

Verben

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

absolvierenerfolgreich durchlaufen und abschließen antizipierenetwas erkennen, bevor es eingetreten ist; vorwegnehmen assoziierenGedanken oder Bilder verknüpfen autorisierenjemanden berechtigen, bevollmächtigen

Quelle & Lizenz

Wiederhergestellter Originalbeitrag von Wortbedeutung.com.

Ursprünglich veröffentlicht: 2015-12-21.

Ergänzte Angaben aus Wiktionary (Quellenversion) · Autorinnen, Autoren & Verlauf · CC BY-SA 4.0. Angaben für die Darstellung strukturiert; zusätzliche Bedingungen der Originalquelle beachten.

Stand: 2026-10-12T18:34:32+00:00 · Mehr über unsere Quellen