Aussprache
Lautschrift: [aʊ̯toʁiˈziːʁən]
Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.
Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.
Kurz erklärt
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
Wortart
VerbBedeutung des Wortes
1) jemanden berechtigen, bevollmächtigenSynonyme
beauftragen, befugen, Befugnis, erteilen, berechtigen, bevollmächtigen, bewilligen, erlauben, ermächtigen, erteilen, genehmigen, gestatten, gutheißen, lizenzieren, stattgebenSatzbeispiele
1) Ichautorisieredich etwas zu tun.2) Du bistautorisiertfür mich die Zahlung durchzuführen.
3) Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienstautorisiert,die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.
Silbentrennung
au | to | ri | sie | renBekannte Wortkombinationen
autorisierte Zahlung, autorisiertes PersonalAbgeleitete Wörter
autorisiert, Autorisation, Autorisierung,Übersetzungen
Deutsch-Englisch Übersetzung und weitere Übersetzungen für autorisieren- Englisch: authorise
- Französisch: accréditer
- Italienisch: autorizzare
- Spanisch: autorizar
- Portugiesisch: conferir poder
- Polnisch: autoryzować
- Russisch: уполномочивать
- Tschechisch: zmocnit
- Schwedisch: ackreditera
- Niederländisch: volmachtigen
Typische Wortverbindungen
- ausdrücklich
- umgehend
- vorher autorisieren; sich autorisieren lassen
- eine autorisierte Übersetzung; ein Interview autorisieren
- eine Zahlung autorisieren
Gegenbegriffe
Verwandte Wörter
Synonyme (ergänzt)
bevollmächtigen
ermächtigen
genehmigen
Beispiele (ergänzt)
Ich autorisiere dich, etwas zu tun.
Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.
Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.
Silbentrennung (ergänzt)
au·to·ri·sie·ren, Präteritum: au·to·ri·sier·te, Partizip II: au·to·ri·siert
Herkunft (ergänzt)
von mittellateinisch: auctorizare „bestätigen, beglaubigen“; mit Sachobjekt seit Mitte des 16. Jahrhunderts, im Sinne von ‚mit Vollmacht versehen‘ seit der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts verwendet
Übersetzungen (ergänzt)
Baskisch: bahimendu
Bulgarisch: авторизирам (avtoriziram)
Englisch: US-amerikanisch authorize , britisch authorise
Esperanto: aŭtorizi
Französisch: autoriser , accréditer
Italienisch: autorizzare
Kroatisch: opunomoćavati , opunomoćiti
Kurmandschi: desthilatdar kirin
Luxemburgisch: autoriséieren
Niederländisch: autoriseren , toelaten , machtigen , volmachtigen
Portugiesisch: autorizar , conferir poder
Russisch: авторизовать (avtorizovatʹ) , уполномочивать (upolnomočivatʹ)
Schwedisch: auktorisera , befullmäktiga , ackreditera
Slowakisch: autorizovať , oprávniť , splnomocniť
Spanisch: autorizar
Tschechisch: autorizovat , oprávnit , zmocnit
Türkisch: yetkilendirmek ?
Ungarisch: meghatalmaz , felhatalmaz
Weiterstöbern
Weitere Einträge aus denselben Kategorien:
Quelle & Lizenz
Wiederhergestellter Originalbeitrag von Wortbedeutung.com.
Ursprünglich veröffentlicht: 2015-12-21.
Ergänzte Angaben aus Wiktionary (Quellenversion) · Autorinnen, Autoren & Verlauf · CC BY-SA 4.0. Angaben für die Darstellung strukturiert; zusätzliche Bedingungen der Originalquelle beachten.
Stand: 2026-10-12T18:34:32+00:00 · Mehr über unsere Quellen