etablieren

Gegenbegriffe

Synonyme (ergänzt)

aufbauen

einführen

einrichten

gründen

konstituieren

Fuß fassen

festsetzen

niederlassen

sich festsetzen

sich niederlassen

eingewöhnen

sich eingewöhnen

sich einrichten

ausbreiten

behaupten

durchsetzen

sich ausbreiten

sich behaupten

sich durchsetzen

Beispiele (ergänzt)

Sie haben das Festival inzwischen erfolgreich etabliert.

„Zahlreiche Filialen der wichtigsten europäischen und amerikanischen Einkaufsketten haben sich etabliert, und das Angebot an Luxusgütern lässt kaum Wünsche offen.“

„»Auch habe ich einige Beziehungen, hauptsächlich in der Gegend von Walcot-Square, Lambeth, und habe daher in jener Gegend ein Haus gemietet, das nach dem Urteil meiner Freunde spottbillig ist (…), und gedenke mich dort zu etablieren.“«

„Bachelor und Master sind noch dabei, sich als anerkannte Abschlüsse zu etablieren.“

„Vor den Augen der Sicherheitsbehörden hat sich eine Szene von jungen, gewaltbereiten Neonazis etabliert.“

Silbentrennung (ergänzt)

eta·b·lie·ren, Präteritum: eta·b·lier·te, Partizip II: eta·b·liert

Herkunft (ergänzt)

von französisch établir in gleicher Bedeutung, von lateinisch stabilire „befestigen“, einer Ableitung zum Adjektiv stabilis „fest stehend, dauerhaft, standhaft“, das auf das Verb stare „stehen“ zurückgeht

Übersetzungen (ergänzt)

Baskisch: ezarri , finkatu

Englisch: establish

Esperanto: establi

Französisch: établir

Italienisch: stabilire , instaurare

Katalanisch: establir

Klingonisch: cher

Niederländisch: vestigen , oprichten , stichten

Polnisch: Geschäft: otwierać , perfektiv: otworzyć ; Ordnung: zaprowadzić

Portugiesisch: estabelecer , fundar

Rumänisch: stabilire , instaurare

Russisch: основывать (osnovyvatʹ) , Geschäft: открывать (otkryvatʹ)

Schwedisch: etablera , etablera sig

Spanisch: establecer , fundar

Ungarisch: létesít