BEDEUTUNG & SPRACHE

deklarieren

Verb

Aussprache

Lautschrift: [deklaˈʁiːʁən]

Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.

Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.

Kurz erklärt

eine feierliche Erklärung abgeben

Wortart

Verb

Bedeutung des Wortes

1) eine feierliche Erklärung abgeben
2) eine Erklärung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben
3) Wirtschaft: den Warenwert bei einer Sendung angeben
4) als etwas darstellen, zu etwas erklären
5) Informatik: Funktionen, Variablen oder Ähnliches festlegen

Synonyme

erklären, angeben, melden, ausgeben, übermitteln, erklären

Satzbeispiele

1) Schon wieder hat ein Staat seine Unabhängigkeitdeklariert.
2) Diese Lieferung wird beim Grenzübertrittdeklariert.
3) Deinen Vergnügungsurlaub kannst du doch nicht als Dienstreise deklarieren.
4) Du wirst die Ansage heute deklarieren.

Silbentrennung

de | kla | rie | ren

Bekannte Wortkombinationen

deklarierte Ansage

Abgeleitete Wörter

Deklaration

Übersetzungen

Deutsch-Englisch Übersetzung und weitere Übersetzungen für deklarieren
  • Englisch: declare
  • Französisch: déclarer
  • Schwedisch: deklarera
  • Lateinisch: declarare

Synonyme (ergänzt)

erklären

angeben

melden

ausgeben

Beispiele (ergänzt)

Schon wieder hat ein Staat seine Unabhängigkeit deklariert.

Diese Lieferung wird beim Grenzübertritt deklariert.

Sie durfte den ordnungsgemäß deklarierten Pelzmantel nach Deutschland einführen.

Den Warenwert deklarieren Sie dann auf diesem Formular und legen ein Exemplar der Sendung bei.

Deinen Vergnügungsurlaub kannst du doch nicht als Dienstreise deklarieren.

Am Programmanfang werden die Variablen deklariert.

Silbentrennung (ergänzt)

de·kla·rie·ren, Präteritum: de·kla·rier·te, Partizip II: de·kla·riert

Herkunft (ergänzt)

über das spätmittelhochdeutsche declariren abgeleitet vom lateinischen Verb declarare „ausrufen, verkünden, erklären“

Übersetzungen (ergänzt)

Baskisch: deklaratu , aitortu

Esperanto: deklari

Französisch: déclarer

Russisch: декларировать (deklarirovatʹ)

Schwedisch: deklarera

Weiterstöbern

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

Quelle & Lizenz

Wiederhergestellter Originalbeitrag von Wortbedeutung.com.

Ursprünglich veröffentlicht: 2015-12-21.

Ergänzte Angaben aus Wiktionary (Quellenversion) · Autorinnen, Autoren & Verlauf · CC BY-SA 4.0. Angaben für die Darstellung strukturiert; zusätzliche Bedingungen der Originalquelle beachten.

Stand: 2026-10-12T18:34:32+00:00 · Mehr über unsere Quellen