Aussprache
Lautschrift: [ˈaləs hat aɪ̯n ˈɛndə nuːɐ̯ diː vʊʁst hat t͡svaɪ̯]
Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.
Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.
Kurz erklärt
umgangssprachlich, salopp: irgendwann hört alles auf
alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei (Deutsch)
Redewendung
Worttrennung:
- al·les hat ein En·de, nur die Wurst hat zwei
Bedeutungen:
- [1] umgangssprachlich, salopp: irgendwann hört alles auf
Herkunft:
- aus dem englischen Roman „Woodstock, oder: Der Cavalier“ von Walter Scott aus dem Jahr 1826: „‚Jedes Ding hat ein Ende,‘ sagte der Bürgermeister, ‚und eine Wurst hat zwei Enden – Ew. Gnaden werden verzeihen, daß ich gern ein Späßchen mache.‘“[1] Original auf Englisch: “‘Everything hath an end,’ said the Mayor, ‘and that which we call a pudding hath two. — Your worship will forgive me for being facetious.’”[2]
Beispiele:
- [1] Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei, sagte er verlegen, aber er wusste selbst nicht warum.
Übersetzungen
|
- [1] Redensarten-Index „alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei“
Quellen:
- ↑ Walter Scott: Werke. Neu übersetzt. bei Johann Friedrich Gleditsch, 1826, Seite 215 (Zitiert nach Google Books) .
- ↑ Walter Scott: Woodstock. A. Constable and Company, 1826, Seite 250 (Zitiert nach Google Books) .
Weiterstöbern
Weitere Einträge aus denselben Kategorien:
Quelle & Lizenz
Wiktionary: „alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.
Originaleintrag (Version 10220616) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte
Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.
Ergänzte Angaben aus Wiktionary (Quellenversion) · Autorinnen, Autoren & Verlauf · CC BY-SA 4.0. Angaben für die Darstellung strukturiert; zusätzliche Bedingungen der Originalquelle beachten.
Stand: 2026-10-12T18:01:25+00:00 · Mehr über unsere Quellen