wortbedeutung.com
Startseite/Wörterbuch/alle heiligen Zeiten
BEDEUTUNG & SPRACHE

alle heiligen Zeiten

Nächstes Zufallswort ↗
Redewendung

Aussprache

Lautschrift: […]

Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.

Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.

Kurz erklärt

bayrisch und österreichisch umgangssprachlich: sehr selten, in großen Abständen, ganz sporadisch

alle heiligen Zeiten (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

alle heiligen Zeiten einmal

Worttrennung:

al·le hei·li·gen Zei·ten

Bedeutungen:

[1] bayrisch und österreichisch umgangssprachlich: sehr selten, in großen Abständen, ganz sporadisch

Herkunft:

ursprünglich: nur an den kirchlichen Feiertagen[1][2]

Synonyme:

[1] alle Jubeljahre

Beispiele:

[1] „Alle heiligen Zeiten hat man auch Haschisch geraucht, aber relativ verächtlich.“[3]
[1] „Von so einer Torlawine war Rapid weit entfernt, solche Sternstunden passieren nur alle heiligen Zeiten. Zuletzt trennten sich die beiden ‚Giganten‘ in Wien mit 2:2.“[4]

Übersetzungen

 [1] sehr selten, in großen Abständen, ganz sporadisch
  • Englisch: once in a blue moon → en
  • Französisch:
  • Italienisch: ogni morte di papa → it
  • Spanisch:
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Duden online „Zeit“
[1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4  „heilig: alle heiligen Zeiten [einmal]“, Seite 169.
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „Zeit: alle heiligen Zeiten [einmal]“, Seite 896.

Quellen:

  1. ↑ Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 5: Spieß–Zylinder, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179363  „Zeit: Nur alle heilige Zeit etw. tun“, Seite 1764.
  2. ↑ Duden online „Zeit“
  3. ↑ Abgrazen im Bauer Play. In: sueddeutsche.de. 22. Februar 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. April 2013) .
  4. ↑ Wolfgang Wiederstein: 0:0 im Schlager: Salzburg und Rapid neutralisieren sich. In: DiePresse.com. 29. November 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. April 2013) .

Weiterstöbern

Sprichwörter & Redewendungen

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

ab die Postumgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärts!ab durch die Mitteumgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! verschwinde! los, vorwärts! marsch!ab geht die Luzieumgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärtsabblitzen lassendeutlich negativ und abwehrend auf Annäherungsversuche oder Avancen/Anmache reagieren/eingehen

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „alle heiligen Zeiten“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10657866) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Ergänzte Angaben aus Wiktionary (Quellenversion) · Autorinnen, Autoren & Verlauf · CC BY-SA 4.0. Angaben für die Darstellung strukturiert; zusätzliche Bedingungen der Originalquelle beachten.

Stand: 2026-10-12T18:01:25+00:00 · Mehr über unsere Quellen