irreparabel

Gegenbegriffe

Beispiele (ergänzt)

Eine Grafikkarte ist in der Regel irreparabel, wenn sie einmal kaputt ist.

„Während sein eigenes Rad noch fahrbereit ist, zeigt das Vorderrad des Unfallgegners eine irreparable Acht, so dass es gänzlich auszubauen ist.“

„[…] an meinem Rasierer ist das Kabel geteilt, wodurch der ganze Apparat irreparabel erscheint […]“

Die Schäden der Krise für unser Unternehmen sind irreparabel. Wir werden vermutlich in Konkurs gehen.

Er zog sich beim Sturz vom Motorrad eine Verletzung am Knie zu, die irreparabel ist.

Silbentrennung (ergänzt)

ir·re·pa·ra·bel, keine Steigerung

Herkunft (ergänzt)

von gleichbedeutend lateinisch irreparabilis; aus verneinender Vorsilbe: in- und reparabilis, zum Verb reparare = reparieren; aus Vorsilbe re- = wieder, zurück und parare = ausrüsten, vorbereiten, zubereiten, verschaffen , vergleiche separat

Übersetzungen (ergänzt)

Englisch: irreparable

Französisch: irréparable

Isländisch: óbætanlegur

Italienisch: irriparabile

Portugiesisch: irreparável m f

Rumänisch: ireparabil

Russisch: неремонтируемый (neremontiruemyj)

Schwedisch: irreparabel

Spanisch: irreparable