Aussprache
Lautschrift: [adɛˈkvaːt]
Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.
Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.
Kurz erklärt
den gestellten Bedingungen angemessen
Wortart
AdjektivBedeutung des Wortes
1) den gestellten Bedingungen angemessenSynonyme
angemessen, passend, entsprechendSatzbeispiele
1) „Seine Leistung war adäquat, aber noch lange nicht perfekt.“2) „Dass niemals ein Mensch demjenigen adäquat handeln werde, was die reine Idee der Tugend enthält, beweist gar nicht etwas Chimärisches in diesem Gedanken.“
3) „Die Schrift ist nicht nur nicht die Sprache selbst, sondern sie ist derselben auch in keiner Weiseadäquat.“
4) „Es handelt sich bei dem konkreten mitgeführten Messer nicht mehr um einen Gebrauchsgegenstand des täglichen Lebens, der regelmäßig mitgeführt und durchweg in sozial adäquater Weise eingesetzt wird.“ (Urteilstext)
Silbentrennung
ad | äquatBekannte Wortkombinationen
adäquate LeistungAbgeleitete Wörter
Adäquatheit, Adäquanz, AdäquanztheorieÜbersetzungen
Deutsch-Englisch Übersetzung und weitere Übersetzungen für adäquat- Englisch: appropriate
- Französisch: suffisant
- Italienisch: adeguato
- Spanisch: adecuado
- Polnisch: adekwatnie
- Russisch: адекватно
- Norwegisch: adekvat
- Schwedisch: adekvat
- Finnisch: adekvaatti
- Niederländisch: adequaat
- Lateinisch: aequus
Gegenbegriffe
Synonyme (ergänzt)
angemessen
passend
deckend
entsprechend
Beispiele (ergänzt)
„Daß niemals ein Mensch demjenigen adäquat handeln werde, was die reine Idee der Tugend enthält, beweist gar nicht etwas Chimärisches in diesem Gedanken.“
„Die Schrift ist nicht nur nicht die Sprache selbst, sondern sie ist derselben auch in keiner Weise adäquat.“
„Es handelt sich bei dem konkreten mitgeführten Messer nicht mehr um einen Gebrauchsgegenstand des täglichen Lebens, der regelmäßig mitgeführt und durchweg in sozial adäquater Weise eingesetzt wird.“ (Urteilstext)
„Den Neukelten beziehungsweise Neuheiden und vor allem den neuen Druiden geht es um eine Wiederbelebung keltischer Tradition, vor allem der keltischen Religion nach dem Motto: Nicht das Christentum, sondern das Heidentum ist die für Europa adäquate Religion.“
Silbentrennung (ergänzt)
ad·äquat, Komparativ: ad·äqua·ter, Superlativ: ad·äqua·tes·ten
Herkunft (ergänzt)
im 17. Jahrhundert aus lateinisch adaequātus entlehnt; hierbei handelt es sich um das Partizip Perfekt des Verbs adaequāre „gleichmachen, angleichen“, einer Ableitung zu aequus „gleich“
oder aber strukturell: Ableitung des Verbs adäquieren mit dem Suffix -at
Übersetzungen (ergänzt)
Bosnisch: адекватан (adekvatan)
Bulgarisch: адекватен (adekvaten)
Dänisch: adækvat
Englisch: adequate , appropriate
Esperanto: adekvata
Finnisch: asianmukainen , adekvaatti
Französisch: adéquat
Isländisch: hæfilegur
Italienisch: adeguato
Japanisch: 適切な (てきせつな, tekisetsu na) , 好適な (こうてきな, kōteki na)
Kroatisch: adekvatan
Litauisch: adekvatus
Luxemburgisch: adequat
Mazedonisch: адекватен (adekvaten)
Niederländisch: adequaat
Norwegisch: adekvat
Polnisch: adekwatny (adverbiell: adekwatnie )
Rätoromanisch: adequat
Rumänisch: adecvat m
Russisch: адекватно (adekvatno)
Schwedisch: adekvat
Serbisch: адекватан (adekvatan)
Serbokroatisch: адекватан (adekvatan)
Slowakisch: adekvátny
Slowenisch: adekvaten
Spanisch: adecuado
Tschechisch: adekvátní
Ukrainisch: адекватний (adekvatnyj)
Weißrussisch: адэкватны (adėkvatny)
Weiterstöbern
Weitere Einträge aus denselben Kategorien:
Quelle & Lizenz
Wiederhergestellter Originalbeitrag von Wortbedeutung.com.
Ursprünglich veröffentlicht: 2015-12-20.
Ergänzte Angaben aus Wiktionary (Quellenversion) · Autorinnen, Autoren & Verlauf · CC BY-SA 4.0. Angaben für die Darstellung strukturiert; zusätzliche Bedingungen der Originalquelle beachten.
Stand: 2026-10-12T18:34:32+00:00 · Mehr über unsere Quellen