irrelevant

Gegenbegriffe

Synonyme (ergänzt)

bedeutungslos

belanglos

egal

nicht relevant

unbedeutend

unerheblich

unmaßgeblich

Banane

einerlei

latte

rille

schnuppe

schnurz

unwichtig

wurscht

wurst

umgangssprachlich-salopp: Banane

Beispiele (ergänzt)

Die Frage nach der Kanzlerkandidatur ist so interessant wie irrelevant.

Was mir persönlich besser gefällt, ist in diesem Fall völlig irrelevant.

„Nachrichtenagenturen versorgen uns Tag für Tag mit wichtigen Informationen - aber auch mit etlichen unwichtigen. An dieser Stelle präsentieren wir ausnahmsweise die zwanzig irrelevantesten Meldungen der Woche.“

Silbentrennung (ergänzt)

ir·re·le·vant, Komparativ: ir·re·le·van·ter, Superlativ: am ir·re·le·van·tes·ten

Herkunft (ergänzt)

zusammengesetzt aus dem Präfix ir- und relevant, über gleichbedeutend englisch relevant, aus lateinisch: relevans, Partizip Präsens zu relevare mit der Bedeutung „in die Höhe heben“; aus Vorsilbe re- = wieder, zurück und levare = heben, erheben, erleichtern; zu levis = leicht , vergleiche Lever und Relief

Übersetzungen (ergänzt)

Arabisch: عرضي ? ('aradi) m

Bosnisch: nevažan , nebitan

Chinesisch: 无关的 (wúguān de)

Englisch: irrelevant

Esperanto: neglektinda

Französisch: irrelevant

Italienisch: irrilevante

Japanisch: 関連のない (kanren no nai)

Koreanisch: 무관한 ()

Mazedonisch: неважен (nevažen) , небитен (nebiten)

Niederländisch: irrelevant

Russisch: неважный (nevažnyj)

Schwedisch: irrelevant

Serbisch: неважан (nevažan) , небитан (nebitan)

Serbokroatisch: неважан (nevažan) , небитан (nebitan)

Slowakisch: nedôležitý

Slowenisch: nepomemben

Niedersorbisch: njewažny

Obersorbisch: njewažny , małowažny

Spanisch: irrelevante

Tschechisch: nedůležitý

Türkisch: anlamsız , önemsiz

Ungarisch: irreleváns , mellékes , érdektelen