BEDEUTUNG & SPRACHE

daher

Nächstes Zufallswort ↗

Adverb

Aussprache

Lautschrift: [daˈheːɐ̯]

Echte Ausspracheaufnahme.

Aufnahme & Lizenz

Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Nachweis · Lizenz

Kurz erklärt

ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erwähnt wurde, von dort

Siehe auch: daher-

Siehe auch:

daher-

daher (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

17. und 18. Jahrhundert: dahero

Worttrennung:

da·her

Bedeutungen:

[1] ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erwähnt wurde, von dort

[2] regional: hier her, an den gemeinten, gezeigten Ort

[3] eine Schlussfolgerung einleitend; ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand

Herkunft:

althochdeutsch: dâr hera, dâr hara, mittelhochdeutsch: dâ her ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] dorther

[2] hierher, hierhin

[3] also, aus diesem Grund, darum, demnach, deshalb, deswegen, ergo, folglich, infolgedessen, mithin, somit, weshalb

Gegenwörter:

[1] dahin

Beispiele:

[1] Wolltest du nicht zu deiner Schwester? Daher komme ich gerade.

[1] Von Kallmeier? Daher beziehe ich auch meinen Wein.

[2] „Komm mal daher, du bleibscht haut drin, dau gehscht mit in de Schul, haut ham ma dat alt Testament.“^[1]

[3] Er war frech, daher warf ihn der Lehrer aus der Klasse.

[3] Daher, dass sie es nie gemacht hatte, konnte sie es auch nicht.

[3] „Die Darstellung ist schon durch die Zweideutigkeit des in einem ganz uneigentlichen Sinne gebrauchten Wortes Deus, und auch noch außerdem, undeutlich; daher er sich in Dunkelheit verliert und es am Ende heißt: nec impraesentiarum haec clarius possum explicare.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] daher kommen, daher … auch

Wortbildungen:

Wortbildungen mit dem Präfix „daher-“ siehe dort

Übersetzungen

[1] ersetzt einen bestimmten Ort, der zuvor erwähnt wurde, von dort

Französisch: de là ^→ fr
Niederländisch: daar......vandaan ^→ nl, daar ^→ nl
Polnisch: stamtąd ^→ pl
Rumänisch: de acolo ^→ ro
Schwedisch: därifrån ^→ sv
Türkisch: oradan ^→ tr, o taraftan ^→ tr
Ungarisch: onnan ^→ hu

[2] regional: hier her, an den gemeinten, gezeigten Ort

Rumänisch: aici ^→ ro
Türkisch: oradan buraya ^→ tr
Ungarisch: ide ^→ hu

[3] eine Schlussfolgerung einleitend; ersetzt einen erwähnten Hintergrund, Grund, Umstand

Bulgarisch: за това (za tova^☆) ^→ bg
Englisch: therefore ^→ en, ergo ^→ en
Esperanto: do ^→ eo
Französisch: de ce fait ^→ fr, du fait de ^→ fr, c’est pourquoi ^→ fr
Ido: do ^→ io
Latein: quamobrem ^→ la, quapropter ^→ la
Niederländisch: vandaar dat ^→ nl, omdat ^→ nl (daher + dass), mitsdien ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: derfor ^→ nb
- Nynorsk: difor ^→ nn
Polnisch: dlatego ^→ pl
Rumänisch: prin urmare ^→ ro
Russisch: поэтому (poėtomu^☆) ^→ ru, оттого (ottogo^☆) ^→ ru
Schwedisch: därför ^→ sv
Serbokroatisch: због ^→ sh чега ^→ sh / zbog ^→ sh čega ^→ sh
Slowenisch: tedaj ^→ sl
Spanisch: por consiguiente ^→ es, de allí ^→ es, de aquel lado ^→ es, de allá ^→ es
Türkisch: bu yüzden ^→ tr, bu sebeple ^→ tr, o nedenle ^→ tr
Ungarisch: ezért ^→ hu, azért ^→ hu, emiatt ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: derwegen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daher“

[1,3] The Free Dictionary „daher“

[1–3] Duden online „daher“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „daher“

[1–3] Goethe-Wörterbuch „daher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „daher“

Quellen:

↑ 30 Jahre im Dienst der Synagogengemeinde Merzig. Abgerufen am 27. April 2016.
↑ „Parerga und Paralipomena“, I. Kapitel, Skizze einer Geschichte der Lehre vom Idealen und Realen