BEDEUTUNG & SPRACHE

abends

Nächstes Zufallswort ↗

Adverb

Aussprache

Lautschrift: [ˈaːbn̩t͡s]

Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.

Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.

Kurz erklärt

Zeitangabe: am Abend, während des Abends

Siehe auch: Abends

Siehe auch:

Abends

abends (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

abends

Bedeutungen:

[1] Zeitangabe: am Abend, während des Abends

Abkürzungen:

[1] abds.

Herkunft:

erstarrter Genitiv Singular von Abend^[1]

Gegenwörter:

[1] frühs, vormittags, mittags, nachmittags, nachts, tags

Unterbegriffe:

[1] allabends, dienstagabends, donnerstagabends, freitagabends, mittwochabends, montagabends, samstagabends, sonnabendabends, sonntagabends, spätabends

Beispiele:

[1] Am Wochenende dürfen die Kinder abends länger aufbleiben.

[1] Er ist immer von morgens bis abends unterwegs.

[1] Abends um acht schauen wir die Nachrichten.

[1] Sie kam abends erst spät nach Hause.

[1] Mittwochs abends spielen sie immer zusammen Poker.

[1] Wollen wir uns abends noch treffen?

[1] „Die Krise bewältigen und nebenbei Wahlen gewinnen, das ist der gemeinsame Konflikt von Union und Sozialdemokraten, sie müssen tags regieren und abends in den Hallen der Republik Schattenboxen üben.“^[2]

Übersetzungen

[1] Zeitangabe: am Abend, während des Abends

Albanisch: mbrëmjeve ^→ sq
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مَسَاءً‎ (masāʾạn)^→ar
Bulgarisch: вечер (večer^☆) ^→ bg
Chinesisch: 晚上 (wǎnshàng) ^→ zh
Dänisch: om aftenen ^→ da
Englisch: in the evening ^→ en
Französisch: le soir ^→ fr, heute Abend: ce soir ^→ fr
Griechisch (Neu-): το βράδυ (to vrády) ^→ el
Italienisch: di sera ^→ it, la sera ^→ it, heute Abend: stasera ^→ it
Katalanisch: a la tarda ^→ ca
Kroatisch: a la tarda ^→ hr
Latein: vesperi ^→ la
Luxemburgisch: owends ^→ lb
Polnisch: wieczorem ^→ pl
Portugiesisch: de tardinha ^→ pt, à tardinha ^→ pt
Rumänisch: seara ^→ ro
Russisch: вечером (večerom^☆) ^→ ru, по вечерам (po večeram^☆) ^→ ru
Schwedisch: på kvällen ^→ sv, på kvällarna ^→ sv
Slowakisch: večer ^→ sk, večerom ^→ sk
Slowenisch: zvečer ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wjacor ^→ dsb
- Obersorbisch: wječor ^→ hsb
Spanisch: por la noche ^→ es, de noche ^→ es
Tschechisch: večer ^→ cs
Türkisch: akşamları ^→ tr
Ukrainisch: ввечері (vvečeri^☆) ^→ uk, увечері (uvečeri^☆) ^→ uk
Ungarisch: este ^→ hu, estefelé ^→ hu, esténként ^→ hu
Urdu: شام () ^→ ur
Weißrussisch: вечарам (večaram^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abends“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abends“

[1] Duden online „abends“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
↑ Cordt Schnibben: Lob der Gier. In: DER SPIEGEL 20, 2009, Seite 96-109; Zitat: Seite 109.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sonnabends

Anagramme: Badens, Bandes, besand

abends (Englisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abend

abends ist eine flektierte Form von abend.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abend.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Weiterstöbern

Adverbien

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

abermalsnoch einmal abhandenalte Rechtschreibung, abhanden kommen: verloren gehen abwechslungshalberder Abwechslung halber achternSchifffahrt: hinten bei einem Seefahrzeug

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „abends“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10582076) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-12T18:24:34+00:00 · Mehr über unsere Quellen