wortbedeutung.com
Startseite/Wörterbuch/Alarmstufe Rot
BEDEUTUNG & SPRACHE

Alarmstufe Rot

Nächstes Zufallswort ↗
Redewendung

Aussprache

Lautschrift: [aˈlaʁmˌʃtuːfə ˈʁoːt]

Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.

Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.

Kurz erklärt

Aussage, die anzeigt, dass eine brenzliche Situation und eventuell Handlungsbedarf besteht

Alarmstufe Rot (Deutsch)

Redewendung

Singular Plural
Nominativ die Alarmstufe Rot
—
Genitiv der Alarmstufe Rot
—
Dativ der Alarmstufe Rot
—
Akkusativ die Alarmstufe Rot
—

Worttrennung:

Alarm·stu·fe Rot

Bedeutungen:

[1] Aussage, die anzeigt, dass eine brenzliche Situation und eventuell Handlungsbedarf besteht

Beispiele:

[1] „In der Euro-Zone herrscht Alarmstufe Rot über einen drohenden Kollaps Zyperns.“[1]
[1] „Schreckmoment in der NHL: Dallas-Stürmer Rich Peverley kollabierte während des Eishockeyspiels gegen Columbus und musste reanimiert werden. […] Als er zusammenbrach, herrschte Alarmstufe Rot.“[2]
[1] „Seitdem bekannt ist, dass al-Qaida sich Massenvernichtungswaffen anschaffen wollte, herrscht Alarmstufe Rot.“[3]

Übersetzungen

 [1] Aussage, die anzeigt, dass eine brenzliche Situation und eventuell Handlungsbedarf besteht
  • Englisch: red alert → en
  • Französisch:
  • Italienisch:
  • Niederländisch: alarmfase rood → nl
  • Spanisch: alerta roja → es f
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alarmstufe Rot“
[1] Duden online „Alarmstufe“
[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „Alarmstufe Rot“

Quellen:

  1. ↑ Geheime Telefonkonferenz: Euro-Zone bereitet sich auf den Zypern-Kollaps vor. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 15. Juli 2014) .
  2. ↑ Eishockey: NHL-Partie nach Herzkollaps eines Spielers abgebrochen. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 15. Juli 2014) .
  3. ↑ Amerikas gütige Hegemonie. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Juli 2014) .

Wortformen

Artikel: die

Weitere Wortformen: Alarmstufe Rot

Weiterstöbern

Sprichwörter & Redewendungen

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

ab die Postumgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärts!ab durch die Mitteumgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! verschwinde! los, vorwärts! marsch!ab geht die Luzieumgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärtsabblitzen lassendeutlich negativ und abwehrend auf Annäherungsversuche oder Avancen/Anmache reagieren/eingehen

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „Alarmstufe Rot“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10270360) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Ergänzte Angaben aus Wiktionary (Quellenversion) · Autorinnen, Autoren & Verlauf · CC BY-SA 4.0. Angaben für die Darstellung strukturiert; zusätzliche Bedingungen der Originalquelle beachten.

Stand: 2026-10-12T18:00:35+00:00 · Mehr über unsere Quellen