BEDEUTUNG & SPRACHE

dorthin

Nächstes Zufallswort ↗

Adverb

Aussprache

Lautschrift: [ˈdɔʁthɪn]

Echte Ausspracheaufnahme.

Aufnahme & Lizenz

Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Nachweis · Lizenz

Kurz erklärt

meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung

dorthin (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

dort·hin

Bedeutungen:

[1] meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung

Sinnverwandte Wörter:

[1] dahin, hierhin

Gegenwörter:

[1] bei einer Gegenüberstellung mit dorthin: dahin, hierhin

Beispiele:

[1] Guck mal, das Restaurant am Ende der Straße, dorthin gehen wir morgen, wenn es offen hat.

[1] Dorthin, nämlich nach Süden werden wir fahren.

[1] Bei neueren Umfragen bestätigen immerhin ein Viertel der Hundehalter, den Hund ins Bett zu lassen bzw. ihn dorthin auch des Nachts mitzunehmen.^[1]

[1] Kurz vor den Ruin - dorthin sind wir kommen.

Übersetzungen

[1] meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung

Altgriechisch: ἐκεῖσε (ekeise^☆) ^→ grc, ἐνταῦθα (entautha^☆) ^→ grc
Englisch: there ^→ en, thitherward ^→ en
Esperanto: tien ^→ eo
Französisch: là-bas ^→ fr
Interlingua: a la ^→ ia
Italienisch: là ^→ it, laggiù ^→ it, da quella parte ^→ it, in quella direzione ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: wir ^→ kmr
Lettisch: turp ^→ lv
Persisch: آنجا () ^→ fa
Polnisch: tam ^→ pl, w tamtą stronę ^→ pl
Portugiesisch: (para) lá ^→ pt, (até) lá ^→ pt
Rumänisch: până acolo ^→ ro, într-acolo ^→ ro
Russisch: туда (tuda^☆) ^→ ru
Schwedisch: dit ^→ sv, ditåt ^→ sv
Serbisch: онамо (onamo^☆) ^→ sr, онуда (onuda^☆) ^→ sr
Spanisch: hacia allá ^→ es
Tschechisch: tam ^→ cs
Türkisch: oraya ^→ tr
Ungarisch: oda ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dorthin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dorthin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dorthin“

[1] The Free Dictionary „dorthin“

[1] Duden online „dorthin“

Quellen:

↑ Wolfgang Bauer/Irmtraud Dümotz/Sergius Golowin: Lexikon der Symbole. Mythen, Symbole und Zeichen in Kultur, Religion, Kunst und Alltag. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 1987, ISBN 3-453-02451-6 , Seite 380

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Hirntod

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

dotin

Weiterstöbern

Adverbien

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

abendsZeitangabe: am Abend, während des Abends abermalsnoch einmal abhandenalte Rechtschreibung, abhanden kommen: verloren gehen abwechslungshalberder Abwechslung halber

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „dorthin“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 9933046) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-14T23:38:06+00:00 · Mehr über unsere Quellen