BEDEUTUNG & SPRACHE

dessetwegen

Adverb

Aussprache

Lautschrift: [ˈdɛsətˌveːɡn̩]

Echte Ausspracheaufnahme.

Aufnahme & Lizenz

Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Nachweis · Lizenz

Kurz erklärt

rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativpronomen verwendet werden:

dessetwegen (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

dessentwegen

Worttrennung:

des·set·we·gen

Bedeutungen:

  • rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Relativpronomen verwendet werden:
[1] Relativadverb, Einzahl männlich
[2] Relativadverb, Einzahl sächlich
  • rückbezügliches Pronomen, das dem zugehörigen Wort die Ursache für den im Satz geschilderten Sachverhalt zuweist, kann als Demonstrativpronomen verwendet werden:
[3] Demonstrativadverb, Einzahl männlich
[4] Demonstrativadverb, Einzahl sächlich

Synonyme:

[1, 2] aufgrund dessen, (umgangssprachlich) wegen dem
[3, 4] wegen ihm

Beispiele:

[1] „Pauli 47 nennt den Hergang, dessetwegen Becket hier angeklagt wurde, »allerdings zweideutig«“[1]
[2] „Endlich wurde er wegen eines noch anderen Preßvergehens in Untersuchung genommen, dessetwegen er freigesprochen und dessetwegen der Ober-Staatsanwalt die Nichtigkeitsbeschwerde an das Obertribunal verfolgt hat.“[2]
[3] „Wagner, ein germanischer Riese, der im Orchesterklang den irdischen Horizont streifte, der die Ausdrucksform zwar steigerte, aber in ein System brachte ( Musikdrama, Deklamation, Leitmotiv) ist dessetwegen, nicht weiter steigerungsfähig.“[3]
[4] „Er hätte dessetwegen nie gefragt, was es hätte, und wie viel es mit brächte, und wenn es nichts hätte, so sei es ihm recht.“[4]
[4] „Und Schriftsteller tauchten in Kanada häufiger in den Nachrichten auf als in den Vereinigten Staaten – nicht nur dessetwegen, was sie schrieben, sondern auch dessetwegen, was sie sagten und taten.“[5]

Übersetzungen

 [1] Relativadverb, Einzahl männlich
  • Englisch:
  • Französisch:
 [2] Relativadverb, Einzahl sächlich
  • Englisch:
  • Französisch:
 [3] Demonstrativadverb, Einzahl männlich
  • Englisch:
  • Französisch:
 [4] Demonstrativadverb, Einzahl sächlich
  • Englisch:
  • Französisch:
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung „dessetwegen“

Quellen:

  1. ↑ Wilhelm August Gottlieb Assmann: Handbuch der allgemeinen Geschichte. Zweiter Theil, Friedrich Vieweg und Sohn, Braunschweig 1859, Seite 257 (Fußnote, Zitiert nach Google Books) 
  2. ↑ Stenographische Berichte über die Verhandlungen des Deutschen Reichstages. 2. Legislatur-Periode – I. Session Erster Band, Verlag der Buchdruckerei der „Norddeutschen Allgemeinen Zeitung“ (Pindter), Berlin 1874, Seite 194 (Zitiert nach Google Books) 
  3. ↑ Ferruccio Busoni: Entwurf einer neuen Aesthetik der Tonkunst. Schmidt, Triest 1907, Seite 10, DNB 572578873 (Zitiert nach Google Books) 
  4. ↑ Jeremias Gotthelf: Geld und Geist. Julius Springer, 1852, Seite 297 (Zitiert nach Google Books) 
  5. ↑ John Irving: Letzte Nacht in Twisted River. Diogenes, Zürich 2012 (übersetzt von Hans M. Herzog) (Zitiert nach Google Books) 

Weiterstöbern

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „dessetwegen“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10395849) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-14T23:38:06+00:00 · Mehr über unsere Quellen