BEDEUTUNG & SPRACHE

daran

Adverb, Pronominaladverb

Aussprache

Lautschrift: [daˈʁan]

Echte Ausspracheaufnahme.

Aufnahme & Lizenz

Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Nachweis · Lizenz

Kurz erklärt

referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Berührung mit diesem

Siehe auch: darán
Siehe auch:
darán

daran (Deutsch)

Adverb, Pronominaladverb

Nebenformen:

dadran, dran

Worttrennung:

da·r·an

Bedeutungen:

[1] referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Berührung mit diesem
[2] referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis, meist in Bezug mit einer geistigen Tätigkeit

Herkunft:

  • etymologisch: althochdeutsch: dâr ana, dara ana, mittelhochdeutsch: dâ an, dar an, dar ane, zusammengezogen deran, derane, dran, drane [Quellen fehlen]
  • strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und an.

Beispiele:

[1] Daran hängen sich im Normalfall immer zwei Personen.
[1] Es dürfen keine Haken an der Wand sein, damit niemand daran hängen bleibt.
[2] Daran wird die Welt nicht zu Grunde gehen.
[2] Je eher daran, desto eher davon. Also los, packen wirs.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] daran anschließend ( Audio (Info))

Übersetzungen

 [1] referenziert einen Gegenstand und bezeichnet die unmittelbare Berührung mit diesem
  • Esperanto: sur ĝi → eo, al ĝi → eo, ĉe ĝi → eo
  • Französisch: près → fr, auprès → fr, à côté → fr
  • Polnisch: po tym → pl
  • Schwedisch: vid → sv, därvid → sv, därpå → sv
  • Spanisch:
 [2] referenziert einen Umstand, Zustand, Handlung oder Ereignis (mit Bezug zu einer geistigen Tätigkeit)
  • Englisch: thereon → en
  • Esperanto: pri tio → eo, rilate tion → eo, al tio → eo, en tio → eo
  • Französisch: à cela → fr, de cela → fr, y → fr
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „daran, dran“
[1] Goethe-Wörterbuch „daran“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daran“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „daran“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: darin

Weiterstöbern

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „daran“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10800203) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-14T23:38:06+00:00 · Mehr über unsere Quellen