BEDEUTUNG & SPRACHE

dankenswerterweise

Adverb

Aussprache

Lautschrift: [ˈdaŋkn̩sveːɐ̯tɐˌvaɪ̯zə]

Echte Ausspracheaufnahme.

Aufnahme & Lizenz

Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Nachweis · Lizenz

Kurz erklärt

Dank verdienend

dankenswerterweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

dan·kens·wer·ter·wei·se

Bedeutungen:

[1] Dank verdienend

Abkürzungen:

[1] dankwtw.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv dankenswert mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise und dem Fugenelement -er; im frühen 20. Jahrhundert als Formel der höflichen Anerkennung gebildet[1]

Beispiele:

[1] Der Ladenbesitzer hat dankenswerterweise auf eine Anzeige wegen Diebstahls verzichtet.
[1] Von den meisten Mitarbeitern habe ich dankenswerterweise bereits einen kurzen Bericht erhalten.

Übersetzungen

 [1] Dank verdienend
  • Englisch: kindly → en
  • Esperanto: dankinde → eo
  • Französisch:
  • Italienisch:
  • Schwedisch: tacknämligt → sv
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dankenswerterweise“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dankenswerterweise“
[1] The Free Dictionary „dankenswerterweise“
[1] Duden online „dankenswerterweise“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „dankenswerterweise“ (digitalisierte Fassung)

Quellen:

  1. ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „dankenswerterweise“ (digitalisierte Fassung)

Weiterstöbern

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „dankenswerterweise“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10769706) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-14T23:38:06+00:00 · Mehr über unsere Quellen