wortbedeutung.com
Startseite/Wörterbuch/danach
BEDEUTUNG & SPRACHE

danach

Nächstes Zufallswort ↗
Adverb, Pronominaladverb

Aussprache

Lautschrift: [daˈnaːx]

Echte Ausspracheaufnahme.

Aufnahme & Lizenz

Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Nachweis · Lizenz

Kurz erklärt

zeitlich hinter Vorangegangenem

danach (Deutsch)

Adverb, Pronominaladverb

Nebenformen:

darnach

Worttrennung:

da·nach

Bedeutungen:

[1] zeitlich hinter Vorangegangenem

Herkunft:

althochdeutsch: dâr nâh, dara nâh, mittelhochdeutsch: dâ nâch, dar nâch [Quellen fehlen], veraltete neuhochdeutsche Nebenform darnach[1]

Synonyme:

[1] anschließend, dann, hernach, nachher, später

Gegenwörter:

[1] dabei, davor, vorher

Beispiele:

[1] Zuerst muss er seine Arbeiten erledigen. Danach kann er sich mit einem guten Buch entspannen.
[1] „1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“[2]
[1] „Danach wickelt der als politischer Hardliner bekannte Cruz den Speck um den Gewehrlauf, deckt ihn mit Aluminiumpapier ab und feuert Schusssalven aus zwei Magazinen ab.“[3]

Wortbildungen:

Pille danach

Übersetzungen

 [1] zeitlich hinter Vorangegangenem
  • Albanisch: atëherë → sq, mandej → sq, pastaj → sq
  • Altgriechisch: μετά τοῦτο (meta tuto☆) → grc, ἔπειτα (epeita☆) → grc, εἶτα (eita☆) → grc
  • Bosnisch: након тога (nakon toga☆) → bs, послије (poslije☆) → bs, потом (potom☆) → bs, затим (zatim☆) → bs
  • Bulgarisch: после (posle☆) → bg
  • Dänisch: derefter → da
  • Englisch: accordingly → en, after → en, after it → en, afterwards → en, subsequently → en, then → en, thereafter → en
  • Esperanto: poste → eo
  • Finnisch: jälkeenpäin → fi, jälkikäteen → fi, perästäpäin → fi
  • Französisch: après → fr, ensuite → fr
  • Griechisch (Neu-): μετά (metá) → el
  • Interlingua: postea → ia
  • Isländisch: á eftir → is, síðan → is
  • Italienisch: dopo → it, quindi → it
  • Japanisch: その後 (そのあと, sono ato) → ja
  • Katalanisch: després → ca
  • Koreanisch: 그 후에 (geu hue) → ko
  • Kroatisch: nakon toga → hr, poslije → hr, potom → hr, zatim → hr
  • Latein: deinde → la, post → la
  • Mazedonisch: после тоа (posle toa☆) → sr, после (posle☆) → mk
  • Niederländisch: daarna → nl, toen → nl, vervolgens → nl
  • Norwegisch:
    • Bokmål: deretter → nb, etterpå → nb
    • Nynorsk: deretter → nn
  • Polnisch: potem → pl, następnie → pl
  • Portugiesisch: depois → pt / mir ist nicht danach: não tenho vontade de → pt, não quero → pt
  • Rumänisch: apoi → ro, pe urma → ro
  • Russisch: затем (zatem☆) → ru
  • Schwedisch: därefter → sv, efteråt → sv, efter det → sv, sedan → sv
  • Serbisch: након тога (nakon toga☆) → sr, после (posle☆) → sr, потом (potom☆) → sr, затим (zatim☆) → sr
  • Slowakisch: nato → sk, potom → sk
  • Spanisch: después → es, después → es de eso → es
  • Tschechisch: poté → cs, potom → cs
  • Türkisch: sonra → tr
  • Ungarisch: azután → hu, utána → hu
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „danach“
[1] Goethe-Wörterbuch „danach“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „danach“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „danach“
[1] The Free Dictionary „danach“
[1] Duden online „danach“
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „danach“ auf wissen.de
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „danach“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „danach“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „danach“

Quellen:

  1. ↑ Duden online „danach“, Duden online „darnach“;
    Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „danach“, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „darnach“
  2. ↑ Kartause Mauerbach: Vom Kloster zur Hochburg der Restauratoren. Abgerufen am 26. August 2018.
  3. ↑ Republikaner Cruz brät Speck mit Maschinengewehr. Abgerufen am 5. September 2018.

Weiterstöbern

Adverbien

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

abendsZeitangabe: am Abend, während des Abendsabermalsnoch einmalabhandenalte Rechtschreibung, abhanden kommen: verloren gehenabwechslungshalberder Abwechslung halber

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „danach“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 9629461) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-14T23:38:06+00:00 · Mehr über unsere Quellen