wortbedeutung.com
Startseite/Wörterbuch/beiderseits
BEDEUTUNG & SPRACHE

beiderseits

Nächstes Zufallswort ↗
Adverb

Aussprache

Lautschrift: [ˈbaɪ̯dɐˌzaɪ̯t͡s]

Echte Ausspracheaufnahme.

Aufnahme & Lizenz

Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Nachweis · Lizenz

Kurz erklärt

auf zwei, beiden Seiten (von etwas)

beiderseits (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

beidseits

Worttrennung:

bei·der·seits

Bedeutungen:

[1] auf zwei, beiden Seiten (von etwas)

Beispiele:

[1] „Es geht in Mainz für beide Seiten um eine nüchterne, beiderseits von nationalen Interessen geleitete Bestimmung künftiger Gemeinsamkeiten.“[1]
[1] „Als Damenbauernspiel in einem allgemeinen Sinne werden Partien des Schachspiels bezeichnet, die beiderseits mit Doppelschritten der vor den Damen stehenden Bauern beginnen.“[2]

Übersetzungen

 [1] auf zwei, beiden Seiten (von etwas)
  • Englisch:
  • Französisch: des deux côtés → fr
  • Polnisch: obustronnie → pl
  • Rumänisch: ambele părți → ro
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beiderseits“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beiderseits“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beiderseits“
[1] The Free Dictionary „beiderseits“

Präposition

Nebenformen:

beidseits

Worttrennung:

bei·der·seits

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)

Beispiele:

[1] EU und USA sind sich näher, als beiderseits des Atlantiks angenommen wird […].[3]
[1] Weitblicke in verschiedene Himmelsrichtungen und historische Höhepunkte beiderseits der Sieg bieten spannenden Wandergenuss.[4]

Übersetzungen

 [1] mit Genitiv: auf beiden Seiten (von etwas)
  • Englisch: on both sides of → en
  • Französisch:
  • Polnisch: po obydwu stronach → pl, z obydwu stron → pl
  • Rumänisch: pe ambele laturi → ro
  • Schwedisch: på båda sidor om → sv, på bägge sidor om → sv
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beiderseits“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beiderseits“
[1] The Free Dictionary „beiderseits“

Quellen:

  1. ↑ „Fischer sucht Tauwetter in Washington“, Torsten Krauel, 25.01.2005
  2. ↑ Wikipedia-Artikel „Damenbauernspiel“, abgerufen am 20.11.2011
  3. ↑ Dicke Amis, flotte Europäer? (SPIEGEL ONLINE, 01.06.2009)
  4. ↑ Höhepunkte beiderseits der Sieg (outdooractive)

Weiterstöbern

Adverbien

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

abendsZeitangabe: am Abend, während des Abendsabermalsnoch einmalabhandenalte Rechtschreibung, abhanden kommen: verloren gehenabwechslungshalberder Abwechslung halber

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „beiderseits“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10586198) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-14T09:39:18+00:00 · Mehr über unsere Quellen