BEDEUTUNG & SPRACHE

bedauerlicherweise

Adverb

Aussprache

Lautschrift: [bəˌdaʊ̯ɐlɪçɐˈvaɪ̯zə]

Echte Ausspracheaufnahme.

Aufnahme & Lizenz

joni · CC BY-SA 3.0 · Quelle & Nachweis · Lizenz

Kurz erklärt

so, dass es zu bedauern ist

bedauerlicherweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

be·dau·er·li·cher·wei·se

Bedeutungen:

[1] so, dass es zu bedauern ist

Synonyme:

[1] fatalerweise, leider, blöderweise, schlechterdings, unglücklicherweise

Gegenwörter:

[1] glücklicherweise, schönerweise, Gott sei Dank

Oberbegriffe:

[1] schlecht

Beispiele:

[1] Bedauerlicherweise konnten wir am Tatort keine verwertbaren Spuren feststellen.
[1] „Einst als Heiligabendessen schlechthin betrachtet (zur aktuellen Jahreszeit ja auch gerne Weihnachtskarpfen genannt), wurde der sanftmütige heimische Zuchtfisch inzwischen von den Festtagstischen bedauerlicherweise weitgehend verdrängt.“[1]

Übersetzungen

 [1] so, dass es zu bedauern ist
  • Englisch: regrettably → en
  • Französisch:
  • Italienisch: purtroppo → it
  • Schwedisch: beklagtligtvis → sv, tråkigt → sv nog → sv
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedauerlicherweise“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedauerlicherweise“
[1] The Free Dictionary „bedauerlicherweise“
[1] Duden online „bedauerlicherweise“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bedauerlicherweise“

Quellen:

  1. ↑ Karpfen: Das Gute schwimmt so nah. Abgerufen am 21. November 2019.

Weiterstöbern

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „bedauerlicherweise“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 9872006) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-14T09:39:18+00:00 · Mehr über unsere Quellen