BEDEUTUNG & SPRACHE

ball

Nächstes Zufallswort ↗

Konjugierte Form

Aussprache

Lautschrift: [bal]

Echte Ausspracheaufnahme.

Aufnahme & Lizenz

Jeuwre · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Nachweis · Lizenz

Kurz erklärt

erzgebirgisch: bald, zeitig

Siehe auch: Ball

Siehe auch:

Ball

ball (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

balle

Worttrennung:

ball

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ballen

ball ist eine flektierte Form von ballen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ballen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ballen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Adverb

Worttrennung:

ball

Bedeutungen:

[1] erzgebirgisch: bald, zeitig

Beispiele:

[1] „kumm ball wiedr...“ ^[1]

komm bald wieder...

[1] „Ja 's liebe Laabn is aah e su, ball Regn, ball Sonneschei, eh manning der Mai in Harz neikömmt, is 's liebe Laabn vorbei!“^[2]

Ja, das liebe Leben ist auch so, bald Regen, bald Sonnenschein, ehe manchen der Mai in das Herz hereinkommt, ist das liebe Leben vorbei!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interaktives Wörterbuch der erzgebirgischen Mundart

[1] Hendrik Heidler: Echtes Erzgebirgisch, Wuu de Hasen Hoosn haasn, Seite 20

Quellen:

↑ ball. Abgerufen am 12. September 2021.
↑ April, Anton Günther 1902. Abgerufen am 12. September 2021.

ball (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the ball	the balls

[1] a ball

Bedeutungen:

[1] Ball (Sportgerät, Seezeichen)

[2] Kugel

[3] nur Plural, umgangssprachlich, vulgär: Eier (Hoden)

[4] Ball (Veranstaltung)

Synonyme:

[3] testicle

Beispiele:

[1] Have you got a ball?

Hast du einen Ball?

[2] I bought some balls for the Christmas tree.

Ich habe ein paar Kugeln für den Weihnachtsbaum gekauft.

[3]

[4] Next week there's a ball at our school.

Nächste Woche ist ein Ball an unserer Schule.

Redewendungen:

to have a ball [4]

Wortbildungen:

[1] baseball, basketball, dodgeball, football, soccer ball, softball

[4] ballroom

ball bearing, cannonball, snowball

Übersetzungen

[1] Ball (Sportgerät, Seezeichen)

Deutsch: siehe Bedeutung
Französisch: balle ^→ fr

[2] Kugel

Deutsch: siehe Bedeutung
Französisch: balle ^→ fr, boule ^→ fr

[3] nur Plural, umgangssprachlich, vulgär: Eier (Hoden)

Deutsch: siehe Bedeutung

[4] Ball (Veranstaltung)

Deutsch: siehe Bedeutung
Französisch: bal ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „ball“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ball“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ball“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ball“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ball“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „ball“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ball“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „ball“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „ball“

[1] Online Etymology Dictionary „ball“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

ball (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el ball	els balls

Worttrennung:

ball

Bedeutungen:

[1] der Tanz, die Tanzveranstaltung, der Ball

Herkunft:

von dem Verb ballar (deutsch: tanzen

Beispiele:

[1] Per carneval anirem a un ball de màscares.

Karneval gehen wir auf einen Maskenball.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ball rodó – der Rundtanz, der Reigen

[1] ball de màscares – der Maskenball

[1] música de ball – die Tanzmusik

Wortbildungen:

[1] ballar - tanzen

Übersetzungen

[1] der Tanz, die Tanzveranstaltung, der Ball

Deutsch: Tanz m, Tanzveranstaltung f, Ball m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „ball“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: ball

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: All, all, Baal, bald, Balg, Ballade, Ballei, Ballen, ballern, Ballett, Balliste, Ballistik, Ballon, Balken, bawl, Balz, Bill, bill, call, Fall, Hall, Mall, lall, Phallus

Weiterstöbern

Abkürzungen

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

bzw.Steht für „beziehungsweise“. Es kann Angaben genauer zuordnen oder präzisieren.daheimbesonders in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz: zu Hause, in der Heimat davonBezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort dennochtrotzdem

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „ball“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10444029) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-14 · Mehr über unsere Quellen