BEDEUTUNG & SPRACHE

ansatzweise

Nächstes Zufallswort ↗

Adverb

Aussprache

Lautschrift: [ˈanzat͡sˌvaɪ̯zə]

Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.

Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.

Kurz erklärt

im Ansatz, in einem geringen Maße und lange nicht vollständig

ansatzweise (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

an·satz·wei·se

Bedeutungen:

[1] im Ansatz, in einem geringen Maße und lange nicht vollständig

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Ansatz mit dem Suffix -weise

Synonyme:

[1] bruchstückhaft, bruchstücksweise, eingeschränkt, rudimentär

Beispiele:

[1] Darüber könnte man jetzt trefflich streiten. Doch wir wollen nicht so sein, denn die freundliche Schreiberin nimmt uns mit ihrem letzten Satz gleich den Wind aus den Segeln: "Wenngleich meine Ausführungen Sie möglicherweise nicht in jeder Hinsicht zufrieden stellen, so hoffe ich doch, dass es mir wenigstens ansatzweise gelungen ist, Ihnen die Grundzüge der Leistungsgewährung zur Sicherung des Lebensunterhalts sowie die Überlegungen des Gesetzgebers hierzu verständlich zu vermitteln. Eine persönliche, ausführliche und vollständige Antwort das macht 1: 0 für die Bundesregierung.^[1]

[1] Diese Summe wird nicht mal ansatzweise die Kosten decken können.

[1] Die weitere Finanzierung haben wir erst ansatzweise diskutiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nicht mal ansatzweise, erst ansatzweise

Übersetzungen

[1] im Ansatz, in einem geringen Maße und lange nicht vollständig

Englisch: rudimentarily ^→ en, rudimentally ^→ en, to some extent ^→ en
Esperanto: eĉ proksime ^→ eo, eĉ minimume ^→ eo, iomgrade ^→ eo, iel ^→ eo, eĉ parte ^→ eo
Luxemburgisch: usazweis ^→ lb
Schwedisch: i viss mån ^→ sv
Türkisch: bir ölçüde ^→ tr, bir yere kadar ^→ tr