wortbedeutung.com
Startseite/Wörterbuch/anfangs
BEDEUTUNG & SPRACHE

anfangs

Nächstes Zufallswort ↗
Adverb

Aussprache

Lautschrift: [ˈanfaŋs]

Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.

Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.

Kurz erklärt

am Anfang

Siehe auch: Anfangs
Siehe auch:
Anfangs

anfangs (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

an·fangs

Bedeutungen:

[1] am Anfang

Sinnverwandte Wörter:

[1] zu Beginn, am Anfang, anfänglich, zuerst

Beispiele:

[1] Ich ging anfangs davon aus, dass Hugo mich nur zum Essen einladen wollte.
[1] Der Jury sei anfangs der Fehler nicht aufgefallen, da der Kenianer immer über den Übertragungswagen zu sehen war.[1]
[1] Nachdem anfangs die Kriminalpolizei tätig war, hat nun der Staatsschutz die Ermittlungen übernommen, da ein Polizeisprecher einen politischen Hintergrund nicht ausschließen wollte.[2]
[1] Anfangs sei man laut Vize-Regierungschef des Bundesstaates Queensland, Paul Lucas, gemäß Angaben des Kapitäns von etwa 20 bis 30 Tonnen ausgegangen und habe die Katastrophe weit unterschätzt.[3]
[1] „Man sieht den Medizinstudenten, der anfangs eine Baskenmütze, dann einen Hut trägt, verzweifelt rauchen und Tabletten schlucken.“[4]
[1] „Anfangs hausen wir in verschiedenen Gefängnissen, nach einigen Monaten treffen sich alle im alten Jugendgefängnis Niederschönenfeld bei Rain am Lech.“[5]

Übersetzungen

 [1] am Anfang
  • Englisch: at first → en, initially → en, at the beginning → en
  • Französisch: au début → fr, d'abord → fr
  • Griechisch (Neu-): στην αρχή (stin archí) → el
  • Italienisch: all'inizio → it, al principio → it
  • Latein: prīncipiō → la
  • Luxemburgisch: ufanks → lb, uganks → lb
  • Niederländisch: aanvankelijk → nl
  • Polnisch: na początku → pl, z początku → pl, początkowo → pl, najpierw → pl
  • Russisch: сначала (snačala☆) → ru
  • Schwedisch: i början → sv
  • Slowakisch: spočiatku → sk, na začiatku → sk
  • Spanisch: a principios de → es
  • Tschechisch: zpočátku → cs, nejprve → cs, zprvu → cs
  • Türkisch: ilkin → tr, evvela → tr, önce → tr, başlangıçta → tr
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfangs“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anfangs“
[1] The Free Dictionary „anfangs“

Quellen:

  1. ↑ Wikinews-Artikel „Marathon-Sieger nahm Abkürzung“.
  2. ↑ Wikinews-Artikel „Anschlag auf das Denkmal für homosexuelle NS-Opfer“.
  3. ↑ Wikinews-Artikel „Ölpest vor Australiens Ostküste“.
  4. ↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 68. 
  5. ↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 218. Erstauflage 1933.

Weiterstöbern

Abkürzungen

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

alsoein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglichaltershalberaufgrund eines bestimmten (meist hohen) AltersamenReligion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dientanbeigehoben, schriftsprachlich: zusammen mit einem Schreiben, Brief, Paket

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „anfangs“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10498876) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-12 · Mehr über unsere Quellen