BEDEUTUNG & SPRACHE

allenfalls

Adverb

Aussprache

Lautschrift: [ˈalənˈfals]

Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.

Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.

Kurz erklärt

im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls

allenfalls (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

al·len·falls

Bedeutungen:

[1] im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls
[2] vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte

Herkunft:

von alle und Fall

Sinnverwandte Wörter:

[1] bestenfalls, höchstens, maximal, schlimmstenfalls
[2] etwa, eventuell, gegebenenfalls, möglicherweise, vielleicht, womöglich

Gegenwörter:

[1, 2] keinesfalls, niemals, nie; mindestens; immer, in jedem Fall

Beispiele:

[1] Der Mindestlohn-Kompromiss der Großen Koalition bringt allenfalls eine Teillösung des Niedriglohnproblems. [1]
[1] „Aufgrund der finanziellen Kräfteverhältnisse ist die Bundesliga allenfalls Ausbildungsliga für die Premier League.“[2]
[1] „Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“[3]
[2] Das Unternehmen könnte allenfalls einen externen Berater einsetzen, um die Vorwürfe zu klären.

Übersetzungen

 [1] im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls
  • Bulgarisch: в краен случай (v kraen slučaj☆) → bg
  • Englisch: at most → en
  • Französisch: tout au plus → fr
  • Italienisch: tutt'al più → it
  • Luxemburgisch: allefalls → lb
  • Spanisch: a lo más → es, a lo sumo → es
 [2] vielleicht, also wenn dieser eine Fall eintreten sollte
  • Englisch:
  • Französisch:
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „allenfalls“
[1, 2] Duden online „allenfalls“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „allenfalls“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ebenfalls


Quellen:

  1. ↑ (wikio.de)
  2. ↑ Tobias Escher: Das Ende einer Ära. laptoptrainer.de, Tobias Escher, Hamburg, Deutschland, 14. März 2019, abgerufen am 15. März 2019 (Deutsch).
  3. ↑ Zeit Online: Zelte für Kaschmir. In: Zeit Online. 17. November 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .

Weiterstöbern

Weitere Einträge aus denselben Kategorien:

Quelle & Lizenz

Wiktionary: „allenfalls“ – Autorinnen und Autoren gemäß Versionsgeschichte. Text unter CC BY-SA 4.0.

Originaleintrag (Version 10329180) · Autorinnen, Autoren & Versionsgeschichte

Für die Darstellung wurden Navigation, Medien und Bearbeitungslinks entfernt und Formatierungen angepasst. Medien werden nicht übernommen.

Stand: 2026-10-12T18:24:34+00:00 · Mehr über unsere Quellen