BEDEUTUNG & SPRACHE

willkürlich

AdjektivBedeutung des Wortes1) nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)2) frei gewählt (Definitionen, Festlegungen)3) willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen)4) Linguistik: nicht auf Ähnlichkeit beruhendSynonymediktatorisch, willentlich, bewusst, arbiträrSatzbeispiele1) Mangelhafte Gesetzestexte öffnenwillkürlichen Entscheidungen Tür und Tor.2)Willkürlichwurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt.3) Manche Menschen könnenwillkürlichmit ihren Ohren wackeln.4) Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kannwillkürlichsein wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“.Silbentrennungwill | kür | lichBekannte Wortkombinationenwillkürliche Festlegung, willkürliche Festsetzung, willkürlich festsetzenAbgeleitete WörterWillkürlichkeit ÜbersetzungenDeutsch-Englisch Übersetzung und weitere Übersetzungen fürwillkürlich Englisch:arbitraryFranzösisch:arbitraireSpanisch:voluntarioPortugiesisch:arbitrárioSchwedisch:godtycklig

Aussprache

Lautschrift: [ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç]

Synthetische Browserstimme; keine aufgezeichnete Aussprache.

Die Vorlesefunktion benötigt einen Browser mit Sprachausgabe.

Kurz erklärt

nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)

Wortart

Adjektiv

Bedeutung des Wortes

1) nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)
2) frei gewählt (Definitionen, Festlegungen)
3) willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen)
4) Linguistik: nicht auf Ähnlichkeit beruhend

Synonyme

diktatorisch, willentlich, bewusst, arbiträr

Satzbeispiele

1) Mangelhafte Gesetzestexte öffnen willkürlich en Entscheidungen Tür und Tor.
2)Willkürlich wurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt.
3) Manche Menschen können willkürlich mit ihren Ohren wackeln.
4) Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kann willkürlich sein wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“.

Silbentrennung

will | kür | lich

Bekannte Wortkombinationen

willkürliche Festlegung, willkürliche Festsetzung, willkürlich festsetzen

Abgeleitete Wörter

Willkürlichkeit

Übersetzungen

Deutsch-Englisch Übersetzung und weitere Übersetzungen für willkürlich

Englisch: arbitrary
Französisch: arbitraire
Spanisch: voluntario
Portugiesisch: arbitrário
Schwedisch: godtycklig

Weitere Angaben aus dem früheren Beitrag

Erklärung, Bedeutung, Wortbildung, Synonyme und Übersetzung für willkürlich. Was bedeutet willkürlich? Welche Bedeutung hat willkürlich? Was heißt willkürlich in Englisch übersetzt?

Wortart

Adjektiv

Bedeutung des Wortes

1) Nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen).

2) frei gewählt (Definitionen, Festlegungen).

3) willentlich herbeiführbar (Handlungen, Körperfunktionen).

Synonyme

eigenwillig, durcheinander, unterdrückend

Satzbeispiele

1) Die Anzeige gegen mich wurde willkürlich erstellt

2) Der Richter hat die willkürliche Aussage der anderen Seite nicht durchschaut

Silbentrennung

will|kür|lich

Bekannte Wortkombinationen

willkürliche Aussage, willkürliche Festlegung, willkürliche Festsetzung, willkürliche Kündigung

Abgeleitete Wörter

Willkürlichkeit

Übersetzungen

Deutsch-Englisch Übersetzung und weitere Übersetzungen für willkürlichEnglisch: arbitraryJapanisch: 任意の (にんいの, nin|i no)Portugiesisch: arbitrárioSpanisch: arbitrario, 2) casual, 3) voluntario

Typische Wortverbindungen

willkürliche Festlegung/Festsetzung

Gegenbegriffe

unwillkürlich

Synonyme (ergänzt)

diktatorisch

par ordre du mufti

nach Lust und Laune

per definitionem

definitorisch

willentlich

bewusst

arbiträr

Beispiele (ergänzt)

„Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“

Mangelhafte Gesetzestexte öffnen willkürlichen Entscheidungen Tür und Tor.

Willkürlich wurde der Nullmeridian genau auf die Sternwarte in Greenwich gelegt.

Manche Menschen können willkürlich mit ihren Ohren wackeln.

Das Verhältnis zwischen Bedeutung und Form eines Wortes kann willkürlich sein wie bei „Stuhl“, „Tisch“, „Wald“; in solchen Fällen kann man aus der Wortform nicht auf die Bedeutung der Wörter schließen; anders verhält es sich bei Wörtern wie „Kuckuck“, „Uhu“, „Zilp-Zalp“.

Silbentrennung (ergänzt)

will·kür·lich, Komparativ: will·kür·li·cher, Superlativ: am will·kür·lichs·ten

Herkunft (ergänzt)

Ableitung zu Willkür mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Übersetzungen (ergänzt)

Englisch: arbitrary

Französisch: arbitraire

Interlingua: arbitrari

Italienisch: arbitrario

Polnisch: samowolny , przypadkowo

Portugiesisch: arbitrário

Schwedisch: godtycklig

Spanisch: arbitrario

Quelle & Lizenz

Wiederhergestellter Originalbeitrag von Wortbedeutung.com.

Ursprünglich veröffentlicht: 2015-12-29.

Ergänzte Angaben aus Wiktionary (Quellenversion) · Autorinnen, Autoren & Verlauf · CC BY-SA 4.0. Angaben für die Darstellung strukturiert; zusätzliche Bedingungen der Originalquelle beachten.

Stand: 2026-10-12 · Mehr über unsere Quellen